Jeg bliver jævnligt spurgt om jeg ikke vil dele min danske oversættelse af Lightword (Temaet jeg bruger her på bloggen, det er lavet af Andrei Luca). Det vil jeg da gerne 
Download Lightword danske sprogfiler (zip) .
Installationen er simpel:
Continue reading
Forestil dig at hver side på dit website, er en arena for opmærksomhed. Hvert element på siden, hoppende og dansende, for at få din opmærksomhed. “Se mig!”, siger den store artikel-overskrift, “Nej, herovre!” lyder det fra login-boksen til højre, “Nej nej jeg er jo meget mere interessant” råber det store billede midt på siden. Der er i den grad kamp for pladsen og opmærksomheden. Kampene udspiller sig primært inde i hovederne på dine besøgende, og taberne er både dig og dine besøgende.
Continue reading
Jeg har i lang tid været fascineret af psykologiske principper. Hvad får os til at opføre os som vi gør? Hvordan påvirker man folks opførsel? Hvordan gør man en oplevelse spændende, et produkt interessant eller et tilbud umuligt at modstå. Det er nogle af de spørgsmål jeg vil forsøge at besvare overfor mig selv de næste par år.
Continue reading
Når vi snakker usability, er der ikke mange, der er klar over det egentlige formål. De fleste tror usability handler om flyvske idéer, gammeldags tankegang og overgeneraliseringer af brugerne på vores websider. Intet kunne være mindre sandt.
Lad os få slået fast med det samme, at usability handler om, at nå mål!
Continue reading
Vi mangler et godt dansk ord for hjemmesider.
På engelsk har de det så let. De har “websites”, som består af “pages”. På dansk har vi “websider” som består af “sider”. Så når vi går ind på “siden”, er der ingen der aner, om vi snakker om websitet som helhed, eller en bestemt underside på websitet.
Continue reading
Lad være at åbne alle links på dit website i nye vinduer!
Jeg kunne sagtens stoppe indlægget her, men lige præcist dette usability problem, er så udbredt, at jeg bliver konfronteret med det i næsten hvert eneste webprojekt, jeg er involveret i. Derudover har jeg et personligt regnskab med lige præcist dette problem, for jeg hader når links popper uønskede vinduer frem. Derfor føler jeg det er nødvendigt, at bakke min påstand op med objektive beviser.
Continue reading
Nogle funktionaliteter er slået så meget igennem som en standard, at de nærmest kan findes på ethvert website. En af de funktionaliteter er den, hvor indholdet i feltet på en søgeboks, bliver ryddet når man klikker. Her er et lille jQuery script, der klarer den sag automatisk.
Hvis du ikke er interesseret i forklaringen (Det burde du nok være, men hey… hvem har tid?) kan du hente scriptet nederst på siden. Det eneste du behøver er, at inkludere scriptet på siden og sætte en klasse på de felter, du vil have ryddet.
Continue reading
I august 2009 var jeg foredragsholder på en usability workshop til Huset G’s Web der Virker seminar. Det var virkelig fedt at stå der på scenen og snakke sagen for usability. Det var der brug for!
På trods af, at vi bor i fædrelandet for usability’s godfather, er det som om usability tit bliver overset i Danmark. Måske især her i vestjylland, er vi bange for at blive stemplet som vattede, hvis vi opfatter en webside som “svær at bruge”. Apache helikopter? Ja. Webside? Nej, nu må du sgu styre dig!
Continue reading
